-
1 qualcuno
-
2 qualcuno
-
3 qualcuno
pron. indef.1.1) (uno) кто-нибудь, кто-либо, кто-тоse qualcuno ha delle domande, sono a vostra disposizione! — если у кого-либо есть вопросы, я в вашем распоряжении!
ci vorrebbe qualcuno che parli inglese — нужен кто-то, кто говорит по-английски
qualcuno li avrà pur presi, quei soldi! — но кто-то же эти деньги взял!
2) (c'è chi) некоторые (pl.), кое-ктоqualcuno pensa che tradurre sia facile — некоторые думают (кое-кто думает), что переводить легко
i più hanno applaudito, qualcuno ha fischiato — большинство зрителей аплодировали, но нашлись и такие, которые свистели
2.•◆
essere qualcuno — иметь вес (авторитет)basta comparire qualche volta in TV per essere qualcuno — достаточно появиться пару раз на экране телевизора, как тебя уже знают
-
4 qualcuno
1) несколько, некоторый2) кто-нибудь3) кто-то4) кое-кто5) какой-нибудь; какой-то; кое-какой* * *сущ.общ. кто-нибудь, кто-то, некто -
5 QUALCUNO
-
6 qualcuno
-
7 conquistare qualcuno al valori del Marchio
убедить кого-л. в достоинствах ( автомобилей) определённой марки или фирмыDizionario italiano-russo Automobile > conquistare qualcuno al valori del Marchio
-
8 infilare sostanze stupefacenti nella borsa di qualcuno
Italiano-russo Law Dictionary > infilare sostanze stupefacenti nella borsa di qualcuno
-
9 aprire gli occhi a qualcuno
гл.общ. открыть (кому-л.) глазаИтальяно-русский универсальный словарь > aprire gli occhi a qualcuno
-
10 essere in qualcuno
гл.общ. находиться на месте (кого-л.) -
11 essere qualcuno
гл.общ. иметь вес, иметь значение -
12 vivere alle spalle di qualcuno
гл.общ. жить за чей-то счётИтальяно-русский универсальный словарь > vivere alle spalle di qualcuno
-
13 fare la strada
1. сущ. 2. гл.общ. идти впереди (a qualcuno), идти, возглавлять (a qualcuno), идти во главе (a qualcuno), показывать дорогу (a qualcuno) -
14 fare strada
1. сущ. 2. гл.общ. идти впереди (a qualcuno), возглавлять (a qualcuno), идти во главе (a qualcuno), показывать дорогу (a qualcuno) -
15 far fare una figuraccia
прил.общ. сконфузить ((a qualcuno) кого-либо), поставить в неловкое положение ((a qualcuno) кого-либо), заставить краснеть ((a qualcuno) кого-либо), повергнуть в смущение ((a qualcuno) кого-либо)Итальяно-русский универсальный словарь > far fare una figuraccia
-
16 -P1037
a) убить кого-л., расправиться с кем-л.:Quell'uomo era una belva, una tale carogna, che qualcuno spero gli avrà già fatto la pelle. (A. Drago, «Il fidanzato»)
Это был не человек, а зверь, такой негодяй, что, надеюсь, кто-нибудь уже прибил его.— Non abbia paura, non vi facciamo nulla... Se avessimo trovato suo marito, gli avremmo fatto la pelle; ma le donne, non le tocchiamo. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
— Не бойтесь, мы не причиним вам вреда... Если бы нам Попался ваш муж, ему бы не сдобровать; а женщин мы не трогаем.(Пример см. тж. - M2242).b) сживать со света, мучить кого-л.:Giovanotto. — C'era qualcuno che le faceva la pelle? È questo qualcuno eri tu?. (A. De Benedetti, «Il libertino»)
Юноша. — Был кто-то, кто сживал ее со света? И этим человеком был ты? -
17 иной
1) прил. altroиному это может не понравиться — a qualcuno la cosa potrebbe non piacere3)иными словами (другими словами) — in altre parole; per meglio dire4)не что иное, как..., не кто иной, как... — non è altro che...это не что иное, как ложь — non è altro che una bugia -
18 который-либо
qualcuno di / tra..., uno (qualsiasi) di / tra... -
19 кто
мест. (кому, кого, кем, о ком)1) вопр.2) относ. chi, a chi, di chi и т.д.всякий кто захочет — chiunque lo vorra3) неопр. разг. chiкто смеется, кто плачет — (c'è) chi ride, (c'è) chi piange; alcuni ridono, altri piangonoкто где — (sono sparpagliati) un po'ovunque; chi di qua, chi di làкто куда: разбежались кто куда — si sono sparpagliati un po'dappertuttoкто как: кто они поживают? - кто кто — come stanno? - dipende -
20 noi
pron. pers.1.1) мы (di solito non si omette)"Chi è?" "Siamo noi!" — - Кто там? - Свои! (Это мы!)
o noi o voi, ma qualcuno deve farlo! — неважно кто, мы или вы, но кто-то должен это сделать!
"Chi ha parlato?" "noi no" — - Кто проговорился? - Только не мы!
noi italiani siamo brava gente — мы, итальянцы, хорошие люди
noi che ne abbiamo viste tante... — мы, столько пережившие в своей жизни...
poveri noi! — бедные мы, бедные!
poveri noi, abbiamo perso anche questo treno! — как нам не везёт, мы на этот поезд тоже опоздали!
noi abbiamo le nostre idee, voi le vostre — у нас свой взгляд на вещи, у вас - свой
2) (pl. majestatis)la bibliografia da noi consultata... — использованная нами библиография...
noi, lo zar di tutte le Russie... — мы, царь всея Руси...
2.•◆
e ora a noi due! — а теперь давай разберёмся!torniamo a noi! — вернёмся к нашему разговору (scherz. к нашим баранам)
См. также в других словарях:
qualcuno — pron. indef. [grafia unita qualc(he ) uno ] (subisce troncamento davanti ad altro ed elisione davanti ad altra ; nell uso lett. o tosc. si tronca anche davanti a consonante) (f. a ), solo al sing. 1. [per indicare un numero indeterminato di cose… … Enciclopedia Italiana
qualcuno — qual·cù·no pron.indef.m., agg.indef., s.m. FO 1a. pron.indef., solo sing., indica una persona o un gruppo ristretto di persone di identità imprecisata: c è qualcuno alla porta, al telefono, mi ha cercato qualcuno?, qualcuno dice di sì, altri… … Dizionario italiano
qualcuno — {{hw}}{{qualcuno}}{{/hw}}o (raro) qualcheduno A pron. indef. solo sing. ‹ (Si può troncare davanti a parola che comincia per consonante; si tronca sempre davanti a ‘altro’ e si elide davanti ad ‘altra’ : qualcun altro ; qualcun altra )Œ (V.… … Enciclopedia di italiano
qualcuno — A pron. indef. solo sing. 1. (di quantità) alcuni, non molti CONTR. molti □ nessuno 2. (di persona) uno, taluno, alcuno, altri CONTR. veruno (lett., raro), nessuno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Qualcuno ha tradito — Voir Requiem pour une canaille … Dictionnaire mondial des Films
giubilare qualcuno — Metterlo a riposo da un impiego, ma più spesso vuol dire, in senso ironico, liberarsene, esautorarlo con l artificio di una apparente promozione conferita per salvare la forma, conferire un titolo prestigioso ma al quale non si accompagna un… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
sparare a zero su qualcuno — Attaccarlo con grande violenza, dicendone tutto il male possibile, lanciandogli addosso ogni genere di accuse. Quando il cannone spara a zero (con alzo zero), ciò significa che il nemico è vicinissimo e che il combattimento è particolarmente… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
apodioxis Ricusare qualcuno o qualcosa — (ad esempio gli argomenti dell avversario) in quanto impertinente, inutile, assurdo, falso o immorale. L a. può sostanziarsi nel rifiuto di argomentare le proprie tesi, sia in nome della propria superiorità, sia dell inferiorità dell uditorio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Quajvün — qualcuno … Mini Vocabolario milanese italiano
angùna — qualcuno, qualche … Dizionario Materano
Requiem pour une canaille — Qualcuno ha tradito Film policier de Frank Shannon [Franco Prosperi], avec Robert Webber, Elsa Martinelli, Jean Servais. Pays: Italie et France Date de sortie: 1968 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Un groupe de gangsters… … Dictionnaire mondial des Films